1
00:00:02,802 --> 00:00:04,738
Sasha-- she's out of control.

2
00:00:04,804 --> 00:00:07,741
We know she's been flooding the ports with contraband.

3
00:00:07,807 --> 00:00:08,575
(chuckles)

4
00:00:08,641 --> 00:00:11,745
That don't even scratch the surface.

5
00:00:11,811 --> 00:00:13,747
There's a storm coming,

6
00:00:13,813 --> 00:00:15,749
likes of which you never seen.

7
00:00:15,815 --> 00:00:18,752
Gonna hit you Navy folks where you live.

8
00:00:18,818 --> 00:00:20,787
What are you talking about?

9
00:00:21,788 --> 00:00:22,722
Tell me.

10
00:00:22,789 --> 00:00:24,724
Just as soon as I sign

11
00:00:24,791 --> 00:00:26,793
them agreement papers. (gunshot)

12
00:00:29,796 --> 00:00:30,730
BRODY: Over there.

13
00:00:30,797 --> 00:00:31,731
Shooter's heading out.

14
00:00:31,798 --> 00:00:33,733
Cut him off!

15
00:00:33,800 --> 00:00:34,801
(alarm blaring)

16
00:00:36,803 --> 00:00:38,738
PRIDE: Before Baitfish was killed,

17
00:00:38,805 --> 00:00:40,740
he said something about a storm

18
00:00:40,807 --> 00:00:42,742
coming in, bigger than anything

19
00:00:42,809 --> 00:00:43,743
this city's seen before.

20
00:00:43,810 --> 00:00:44,744
MAN: 65 acres here.

21
00:00:44,811 --> 00:00:46,746
Another 35 across the river.

22
00:00:46,813 --> 00:00:48,815
Well, where do you want to start?

23
00:01:00,827 --> 00:01:04,798
(panting)

24
00:01:20,814 --> 00:01:22,749
(distorted yell)

25
00:01:22,816 --> 00:01:24,751
♪ Boom, boom, boom, boom ♪

26
00:01:24,818 --> 00:01:27,754
♪ Bang, bang, bang, bang ♪

27
00:01:27,821 --> 00:01:30,757
♪ Boom, boom, boom, boom ♪

28
00:01:30,824 --> 00:01:31,758
♪ How, how, how, how ♪

29
00:01:31,825 --> 00:01:33,827
♪ Hey, hey ♪

30
00:01:39,833 --> 00:01:40,834
♪ You gotta come on. ♪

31
00:01:46,806 --> 00:01:48,741
♪ Put your dreams away for now ♪

32
00:01:48,808 --> 00:01:50,743
♪ I won't see you for some time ♪

33
00:01:50,810 --> 00:01:53,746
♪ I am lost in my mind ♪

34
00:01:53,813 --> 00:01:55,748
♪ I get lost in my mind ♪

35
00:01:55,815 --> 00:01:58,751
♪ Mama once told me ♪

36
00:01:58,818 --> 00:02:01,754
♪ You're already home where you feel loved ♪

37
00:02:01,821 --> 00:02:04,757
♪ I am lost in my mind ♪

38
00:02:04,824 --> 00:02:07,760
Ah, infamous Baitfish wall.

39
00:02:07,827 --> 00:02:09,829
Baitfish wall no more.

40
00:02:11,831 --> 00:02:13,766
You don't knock? Well,

41
00:02:13,833 --> 00:02:15,768
knocking just gives the dudes on the other side of the door

42
00:02:15,835 --> 00:02:17,770
a chance to load up and aim.

43
00:02:17,837 --> 00:02:19,772
Better to put your head down and barge in.

44
00:02:19,839 --> 00:02:21,774
Kind of my life philosophy.

45
00:02:21,841 --> 00:02:24,777
Thought you'd be back at your offices at ATF by now.

46
00:02:24,844 --> 00:02:26,746
Uh, well, while I'm healing,

47
00:02:26,813 --> 00:02:29,749
resident in charge said I could stay put,

48
00:02:29,816 --> 00:02:32,752
close up the files on my undercover work.

49
00:02:32,819 --> 00:02:33,820
LASALLE: King.

50
00:02:34,821 --> 00:02:35,755
Percy.

51
00:02:35,822 --> 00:02:37,757
Lasalle.

52
00:02:37,824 --> 00:02:39,759
Loretta and Sebastian are here.

53
00:02:39,826 --> 00:02:41,828
Gather the group at SCIF. You got it.

54
00:02:43,830 --> 00:02:45,765
SCIF means secret-secret. What's up?

55
00:02:45,832 --> 00:02:46,833
Come.

56
00:02:48,835 --> 00:02:50,770
We've been told a storm is coming.

57
00:02:50,837 --> 00:02:52,772
Already intercepted cash...

58
00:02:52,839 --> 00:02:54,774
bullets...

59
00:02:54,841 --> 00:02:56,776
antiquities.

60
00:02:56,843 --> 00:02:59,779
All of which came through the ports hidden in Navy shipments.

61
00:02:59,846 --> 00:03:01,781
Checked with Homeland and the Feds.

62
00:03:01,848 --> 00:03:03,783
Notified every agency and so far nothing on their radars.

63
00:03:03,850 --> 00:03:05,785
Got the Navy increasing force protection levels

64
00:03:05,852 --> 00:03:08,755
at the ports and sensitive targets.

65
00:03:08,821 --> 00:03:11,758
If they find anything, we're first on their call list.

66
00:03:11,824 --> 00:03:14,761
Dude, we don't raise our hands in here.

67
00:03:14,827 --> 00:03:15,695
What are you-- six?

68
00:03:15,762 --> 00:03:17,764
Look, I know you got an office here now,

69
00:03:17,830 --> 00:03:19,766
but I'm still technically a visitor.

70
00:03:19,832 --> 00:03:20,767
They always like that? Uh-huh.

71
00:03:20,833 --> 00:03:22,769
Uh, Dwayne, why are we here?

72
00:03:22,835 --> 00:03:24,771
That was gonna be my question.

73
00:03:24,837 --> 00:03:26,773
What just happened to Baitfish.

74
00:03:26,839 --> 00:03:29,776
No one knew the route but the people on the inside.

75
00:03:29,842 --> 00:03:32,779
And yet, he was gunned down.

76
00:03:32,845 --> 00:03:34,781
Which can only mean that... We have a mole.

77
00:03:34,847 --> 00:03:37,784
You think it could be someone from our office?

78
00:03:37,850 --> 00:03:38,785
PRIDE: No.

79
00:03:38,851 --> 00:03:39,786
But at this point,

80
00:03:39,852 --> 00:03:40,787
I'm not ruling anything out.

81
00:03:40,853 --> 00:03:42,789
Something big is coming.

82
00:03:42,855 --> 00:03:46,793
The what and when of it are still up in the air.

83
00:03:46,859 --> 00:03:48,795
Until we've neutralized the threat,

84
00:03:48,861 --> 00:03:51,764
I want you all to assume that the only people

85
00:03:51,831 --> 00:03:54,834
you can trust... are in this room.

86
00:03:56,836 --> 00:03:58,838
(computer chirps)

87
00:04:01,841 --> 00:04:02,775
Dead sailor at the port.

88
00:04:02,842 --> 00:04:06,779
Patton, sweep the entire facility for bugs.

89
00:04:06,846 --> 00:04:09,782
Everyone, on your toes.

90
00:04:09,849 --> 00:04:13,786
Brody and Lasalle, you're with me.

91
00:04:13,853 --> 00:04:15,788
Mind if I hitch a hide? Sure.

92
00:04:15,855 --> 00:04:17,857
Come on.

93
00:04:20,860 --> 00:04:23,796
When you put us on alert, I reached out to port ops

94
00:04:23,863 --> 00:04:25,798
and the supply officer in charge.

95
00:04:25,865 --> 00:04:27,800
Wanted to make sure he checked and rechecked

96
00:04:27,867 --> 00:04:28,868
our cargo before my ship's arrival.

97
00:04:28,935 --> 00:04:31,771
When I couldn't get a hold of him this morning,

98
00:04:31,838 --> 00:04:33,773
I contacted my civilian counterpart.

99
00:04:33,840 --> 00:04:36,776
Jonathan Warren, yard manager, Port Commission.

100
00:04:36,843 --> 00:04:38,778
Got in my car, drove right here.

101
00:04:38,845 --> 00:04:40,847
That's where I found him.

102
00:04:42,849 --> 00:04:43,816
Who's the deceased?

103
00:04:43,883 --> 00:04:46,853
Logistics Specialist Third Class David Hanson.

104
00:04:48,855 --> 00:04:49,689
Since this is a mixed-use port

105
00:04:49,756 --> 00:04:51,791
and terminal security runs through me,

106
00:04:51,858 --> 00:04:53,793
I dealt with David a lot.

107
00:04:53,860 --> 00:04:54,794
Hard worker.

108
00:04:54,861 --> 00:04:56,796
First in, last out.

109
00:04:56,863 --> 00:04:57,797
He got family?

110
00:04:57,864 --> 00:04:59,799
Wife and daughter.

111
00:04:59,866 --> 00:05:01,801
I'll speak to Hanson's commanding officer.

112
00:05:01,868 --> 00:05:04,804
Get him to reach out to CACO, make sure the family's notified.

113
00:05:04,871 --> 00:05:06,806
Camera there.

114
00:05:06,873 --> 00:05:08,808
Pointed in the general direction of our victim.

115
00:05:08,875 --> 00:05:10,810
Can you get us the feed?

116
00:05:10,877 --> 00:05:12,779
I'll have it to you by this afternoon.

117
00:05:12,845 --> 00:05:15,782
Thank you. Where are we?

118
00:05:15,848 --> 00:05:18,785
Uh, based on rigor and body temp,

119
00:05:18,851 --> 00:05:20,787
time of death-- 3:00, 3:30 this morning.

120
00:05:20,853 --> 00:05:24,857
And judging by the incised wound in his jugular vein...

121
00:05:26,859 --> 00:05:29,862
...cause of death-- severe hemorrhaging.

122
00:05:30,863 --> 00:05:32,799
He bled out here.

123
00:05:32,865 --> 00:05:34,801
Guys, there are a dozen containers here.

124
00:05:34,867 --> 00:05:37,870
This is the only one that's been opened.

125
00:05:39,872 --> 00:05:42,809
So, maybe Hanson's prepping containers for ship's arrival,

126
00:05:42,875 --> 00:05:45,812
finds someone in the midst of a robbery,

127
00:05:45,878 --> 00:05:47,814
things get ugly.

128
00:05:47,880 --> 00:05:49,882
Let's see what's worth killing for.

129
00:05:58,858 --> 00:06:01,794
Rogue cafeteria worker looking to score

130
00:06:01,861 --> 00:06:03,863
some free table setups?

131
00:06:05,865 --> 00:06:06,866
Hang on.

132
00:06:07,867 --> 00:06:09,802
PVC pipe.

133
00:06:09,869 --> 00:06:12,805
Keeps going, too.

134
00:06:12,872 --> 00:06:15,875
Tubes to nowhere?

135
00:06:18,878 --> 00:06:21,881
It's a wall of sheet metal.

136
00:06:25,885 --> 00:06:27,887
Looks detached down here.

137
00:06:37,864 --> 00:06:39,866
What the...?

138
00:06:43,870 --> 00:06:45,872
Tube for air.

139
00:06:47,874 --> 00:06:49,876
People were stowed here.

140
00:06:51,878 --> 00:06:54,814
Hanson wasn't killed for mess trays.

141
00:06:54,881 --> 00:06:56,816
If this is what Baitfish warned us about...

142
00:06:56,883 --> 00:07:00,820
Then the storm isn't a what.

143
00:07:00,887 --> 00:07:02,889
It's a who.

144
00:07:11,898 --> 00:07:14,834
(door closes)

145
00:07:14,901 --> 00:07:17,804
What's Washington say?

146
00:07:17,870 --> 00:07:18,838
Deputy director's been updated on the threat.

147
00:07:18,905 --> 00:07:21,808
Marching orders-- find out who the hell was inside

148
00:07:21,874 --> 00:07:24,811
that container and how our dead sailor was involved.

149
00:07:24,877 --> 00:07:26,813
Shouldn't we take this conversation back in...?

150
00:07:26,879 --> 00:07:28,815
Patton's sweep came back clean.

151
00:07:28,881 --> 00:07:30,817
Tell me things. Talked to NSA.

152
00:07:30,883 --> 00:07:32,819
300 enemies of the state with port presence.

153
00:07:32,885 --> 00:07:34,821
Members of Somali Mafia,

154
00:07:34,887 --> 00:07:36,823
Cambodia's Tycoon Syndicate and Hezbollah.

155
00:07:36,889 --> 00:07:37,990
And our container?

156
00:07:38,057 --> 00:07:39,826
Sebastian's analyzing everything in that compartment,

157
00:07:39,892 --> 00:07:41,828
combing for DNA.

158
00:07:41,894 --> 00:07:42,829
As for the origin of the container,

159
00:07:42,895 --> 00:07:43,629
it's a ghost.

160
00:07:43,696 --> 00:07:45,832
It wasn't scanned when it came in.

161
00:07:45,898 --> 00:07:46,699
Unusual?

162
00:07:46,766 --> 00:07:47,466
With 10,000 containers coming through

163
00:07:47,533 --> 00:07:49,836
each week, it's not unheard of.

164
00:07:49,902 --> 00:07:52,839
Port Commission reports a two percent loss annually.

165
00:07:52,905 --> 00:07:54,841
But seeing as this one was filled with people--

166
00:07:54,907 --> 00:07:56,909
suspicious.

167
00:08:01,881 --> 00:08:03,816
My condolences go out to the family

168
00:08:03,883 --> 00:08:05,818
of the young sailor who was killed today.

169
00:08:05,885 --> 00:08:07,820
And I'm here to make them a promise

170
00:08:07,887 --> 00:08:09,822
that justice will be served

171
00:08:09,889 --> 00:08:11,824
and the safety of our parishes will be returned

172
00:08:11,891 --> 00:08:14,827
to the standard we all deserve. Thank you...

173
00:08:14,894 --> 00:08:17,830
Election season already?

174
00:08:17,897 --> 00:08:18,831
Always and forever with him.

175
00:08:18,898 --> 00:08:21,901
(cell phone beeps)

176
00:08:23,903 --> 00:08:25,838
Loretta's got something on our sailor.

177
00:08:25,905 --> 00:08:26,839
Check in, will you?

178
00:08:26,906 --> 00:08:28,841
And you?

179
00:08:28,908 --> 00:08:30,843
Container and mole are connected.

180
00:08:30,910 --> 00:08:32,845
You chase down the former.

181
00:08:32,912 --> 00:08:34,847
Let me hunt down the latter.

182
00:08:34,914 --> 00:08:36,849
Who's driving, Lasalle-- you or me?

183
00:08:36,916 --> 00:08:38,851
Well, you got the morning java,

184
00:08:38,918 --> 00:08:40,852
so I'll brave the Quarter traffic.

185
00:08:40,919 --> 00:08:42,889
All right.

186
00:08:46,893 --> 00:08:48,828
St. Christopher medallion?

187
00:08:48,895 --> 00:08:50,830
Savannah's dad...

188
00:08:50,897 --> 00:08:53,833
said she wanted me to have it.

189
00:08:53,900 --> 00:08:54,834
You want to talk about it?

190
00:08:54,901 --> 00:08:55,835
Nope.

191
00:08:55,902 --> 00:08:56,836
You sure?

192
00:08:56,903 --> 00:08:58,838
Yup.

193
00:08:58,905 --> 00:09:01,841
(sighs) Okay.

194
00:09:01,908 --> 00:09:02,842
Mole, huh? (laughs)

195
00:09:02,909 --> 00:09:04,844
And you coming to me, son?

196
00:09:04,911 --> 00:09:06,846
During your heyday, you had an insider

197
00:09:06,913 --> 00:09:08,848
in nearly every office in the city.

198
00:09:08,915 --> 00:09:11,851
If there were a professional corruption league,

199
00:09:11,918 --> 00:09:14,854
you would've been the Lebron James.

200
00:09:14,921 --> 00:09:17,857
Should I be touched or offended?

201
00:09:17,924 --> 00:09:18,858
Try being helpful.

202
00:09:18,925 --> 00:09:20,860
Sounds to me like somebody

203
00:09:20,927 --> 00:09:22,862
in Navy uniform is your problem.

204
00:09:22,929 --> 00:09:23,663
No.

205
00:09:23,729 --> 00:09:25,831
Threat's coming through the Navy.

206
00:09:25,898 --> 00:09:27,833
But my problem-- the mole--

207
00:09:27,900 --> 00:09:29,835
someone in the city.

208
00:09:29,902 --> 00:09:31,837
All right, start with theories.

209
00:09:31,904 --> 00:09:34,840
Got one. Can't land it.

210
00:09:34,907 --> 00:09:35,841
Ah, let me guess.

211
00:09:35,908 --> 00:09:36,909
Young Hamilton?

212
00:09:38,911 --> 00:09:40,913
Must run in the gene pool.

213
00:09:42,915 --> 00:09:44,850
The ports are in his district.

214
00:09:44,917 --> 00:09:46,852
If he was getting kickbacks

215
00:09:46,919 --> 00:09:47,720
by letting things slip through,

216
00:09:47,787 --> 00:09:49,855
my suddenly dead witness's testimony

217
00:09:49,922 --> 00:09:51,857
would've meant that the councilman

218
00:09:51,924 --> 00:09:53,859
could've been your new cell mate.

219
00:09:53,926 --> 00:09:58,864
Well, being in the district doesn't mean he has control.

220
00:09:58,931 --> 00:10:01,867
Look, say for a moment that Hamilton is your mole.

221
00:10:01,934 --> 00:10:05,838
He still could have somebody on the inside pulling strings.

222
00:10:05,905 --> 00:10:07,840
Stevedore or truck driver, scales operator...

223
00:10:07,907 --> 00:10:09,842
An insider.

224
00:10:09,909 --> 00:10:13,846
Find him or her, and maybe they can prove your hunch.

225
00:10:13,913 --> 00:10:15,848
Meantime, I still got sources.

226
00:10:15,915 --> 00:10:17,850
Let me dig.

227
00:10:17,917 --> 00:10:19,852
Appreciate that.

228
00:10:19,919 --> 00:10:21,921
Son?

229
00:10:24,924 --> 00:10:26,859
Why are you trusting me with this?

230
00:10:26,926 --> 00:10:30,863
You bilked a whole lot of people out of their money, Cassius,

231
00:10:30,930 --> 00:10:32,865
but you might be the only person

232
00:10:32,932 --> 00:10:35,935
who loves this city as much as me.

233
00:10:37,937 --> 00:10:39,939
Sir. Thank you.

234
00:10:43,943 --> 00:10:47,847
I swabbed Specialist Hanson's throat wound for analysis.

235
00:10:47,913 --> 00:10:52,852
Found iron oxide residue, presumably rust from a blade.

236
00:10:52,918 --> 00:10:54,854
Also, trace amounts of organic matter,

237
00:10:54,920 --> 00:10:56,856
which turned out to be tuna.

238
00:10:56,922 --> 00:10:58,858
Tuna?

239
00:10:58,924 --> 00:11:01,861
Albacore, specifically.

240
00:11:01,927 --> 00:11:03,863
Tuna can from inside the container.

241
00:11:03,929 --> 00:11:06,866
Found matching iron oxide residue around the rim.

242
00:11:06,932 --> 00:11:08,868
If the same knife that killed Hanson

243
00:11:08,934 --> 00:11:10,870
also opened that can, then...

244
00:11:10,936 --> 00:11:13,873
Whoever was in the container claimed his first victim.

245
00:11:13,939 --> 00:11:15,875
Posible nada  with the señor.

246
00:11:15,941 --> 00:11:17,877
Perdón por la interrupción.

247
00:11:17,943 --> 00:11:19,879
What's with the Spanish, brah?

248
00:11:19,945 --> 00:11:23,883
Un momento para the... explanation.

249
00:11:23,949 --> 00:11:24,917
Okay, so,

250
00:11:24,984 --> 00:11:26,886
I found a few hair follicles from the container

251
00:11:26,952 --> 00:11:27,887
with the roots still attached.

252
00:11:27,953 --> 00:11:30,856
Now, usually we use DNA to pinpoint identity,

253
00:11:30,923 --> 00:11:31,690
but guessing that we don't have

254
00:11:31,757 --> 00:11:33,859
our stowaways' I.D.s in our system,

255
00:11:33,926 --> 00:11:35,861
I scanned for nuclear DNA,

256
00:11:35,928 --> 00:11:37,863
which pinpoints origins and sex

257
00:11:37,930 --> 00:11:38,864
based on root samples, and...

258
00:11:38,931 --> 00:11:41,867
dios mio,  I got hits.

259
00:11:41,934 --> 00:11:44,870
Uh, all female, and judging by the condition of the hair,

260
00:11:44,937 --> 00:11:47,873
between 20 and 30 years old, also with Incan origins.

261
00:11:47,940 --> 00:11:50,876
Hence my terrible Spanish when I walked in.

262
00:11:50,943 --> 00:11:52,878
I think these woman came

263
00:11:52,945 --> 00:11:54,880
from a coastal region of South America,

264
00:11:54,947 --> 00:11:56,949
specifically... Ecuador.

265
00:11:58,951 --> 00:12:00,886
Young Ecuadorian women?

266
00:12:00,953 --> 00:12:02,888
That's our storm?

267
00:12:02,955 --> 00:12:04,890
You seen those photos of girls joining ISIS?

268
00:12:04,957 --> 00:12:06,892
Wolf in sheep's clothing.

269
00:12:06,959 --> 00:12:09,862
Oh, come on. These women scream sex ring, not terrorism.

270
00:12:09,929 --> 00:12:12,865
Regardless, BOLO for the women went out an hour and a half ago

271
00:12:12,932 --> 00:12:14,867
based on Sebastian's description.

272
00:12:14,934 --> 00:12:16,869
Which doesn't match anyone on the DOD

273
00:12:16,936 --> 00:12:18,871
or NSA's threat list.

274
00:12:18,938 --> 00:12:21,874
Maybe there was someone else in that box who does.

275
00:12:21,941 --> 00:12:23,876
Well, look who's still here.

276
00:12:23,943 --> 00:12:25,878
Can't bear to leave us, Percy?

277
00:12:25,945 --> 00:12:27,880
Got a fridge that just won't quit.

278
00:12:27,947 --> 00:12:29,882
Tad too much meat product for my taste,

279
00:12:29,949 --> 00:12:31,884
but damn, y'all have a lot of Perrier.

280
00:12:31,951 --> 00:12:33,886
We tested every shred of evidence in that box.

281
00:12:33,953 --> 00:12:35,888
No sign of anyone other than those women.

282
00:12:35,955 --> 00:12:38,891
Yeah, well, some things are no longer in that box.

283
00:12:38,958 --> 00:12:40,893
Early 2009,

284
00:12:40,960 --> 00:12:43,896
I was part of an ATF raid of an End of Days group.

285
00:12:43,963 --> 00:12:45,898
Perps fled, left the women and children behind.

286
00:12:45,965 --> 00:12:47,900
Couldn't find a shred of their DNA

287
00:12:47,967 --> 00:12:49,902
until we realized there was one thing

288
00:12:49,969 --> 00:12:51,871
they couldn't help putting their hands on.

289
00:12:51,937 --> 00:12:53,873
The women. Bingo. Swabbed the girls,

290
00:12:53,939 --> 00:12:56,876
found trace amounts of tissue and hair follicles.

291
00:12:56,942 --> 00:12:58,878
Got the bastards.

292
00:12:58,944 --> 00:13:00,880
I'll interface with the lab guy, which

293
00:13:00,946 --> 00:13:02,882
gives me another chance to hang out

294
00:13:02,948 --> 00:13:03,883
with the tall, handsome man-child.

295
00:13:03,949 --> 00:13:05,885
Sebastian?

296
00:13:05,951 --> 00:13:08,888
You never know, Lasalle.

297
00:13:08,954 --> 00:13:10,890
Might like 'em wordy and nerdy.

298
00:13:10,956 --> 00:13:13,893
(phone chirping, beep) BRODY: VICE just got word

299
00:13:13,959 --> 00:13:16,896
a group of South American girls are being held in Tremé.

300
00:13:16,962 --> 00:13:19,965
Let's move.

301
00:13:21,967 --> 00:13:22,968
Guys.

302
00:13:25,971 --> 00:13:27,907
My officers been staking this house for weeks.

303
00:13:27,973 --> 00:13:30,910
Word is, four coyotes inside, two at the door,

304
00:13:30,976 --> 00:13:31,911
two in the cash room around back.

305
00:13:31,977 --> 00:13:33,879
My men are ready to move.

306
00:13:33,946 --> 00:13:35,881
We got a dead Navy sailor.

307
00:13:35,948 --> 00:13:36,882
Girls inside may have intel on the killer.

308
00:13:36,949 --> 00:13:39,885
You think he's a smuggler?

309
00:13:39,952 --> 00:13:40,886
That's what we're here to find out.

310
00:13:40,953 --> 00:13:42,888
My men go on your word.

311
00:13:42,955 --> 00:13:45,891
Why don't you and I take the front door?

312
00:13:45,958 --> 00:13:47,893
Christopher, take the fellows around back.

313
00:13:47,960 --> 00:13:49,962
Let's go.

314
00:13:50,963 --> 00:13:52,965
(knocking) PRIDE: NCIS!

315
00:13:55,968 --> 00:13:56,969
Don't move!

316
00:14:03,976 --> 00:14:05,978
One down.

317
00:14:14,987 --> 00:14:16,956
Two down.

318
00:14:21,961 --> 00:14:23,963
PRIDE: Don't move!

319
00:14:24,964 --> 00:14:26,899
(grunts)

320
00:14:26,966 --> 00:14:27,900
Where are the girls?

321
00:14:27,967 --> 00:14:28,901
Where are they?

322
00:14:28,968 --> 00:14:31,904
(women's voices in distance)

323
00:14:31,971 --> 00:14:35,908
We... were in the box

324
00:14:35,975 --> 00:14:39,912
for... three days.

325
00:14:39,979 --> 00:14:42,915
Dark.

326
00:14:42,982 --> 00:14:44,917
(crying): I think I'm going to die.

327
00:14:44,984 --> 00:14:47,920
When we stop,

328
00:14:47,987 --> 00:14:50,923
bad men tell us quiet,

329
00:14:50,990 --> 00:14:54,927
wait for somebody to open the door.

330
00:14:54,994 --> 00:14:57,896
There were... men?

331
00:14:57,963 --> 00:14:59,898
How many?

332
00:14:59,965 --> 00:15:00,899
Dos.

333
00:15:00,966 --> 00:15:02,901
Uh,

334
00:15:02,968 --> 00:15:04,903
they smoke,

335
00:15:04,970 --> 00:15:08,974
never say any words.

336
00:15:10,976 --> 00:15:13,912
While we were waiting for somebody to open the door,

337
00:15:13,979 --> 00:15:16,915
one girl-- she start crying.

338
00:15:16,982 --> 00:15:20,919
(crying)

339
00:15:20,986 --> 00:15:24,923
A man, um... a...

340
00:15:24,990 --> 00:15:25,924
¿Cómo se dice?

341
00:15:25,991 --> 00:15:27,926
Uh, in a suit?

342
00:15:27,993 --> 00:15:28,927
Uniform?

343
00:15:28,994 --> 00:15:30,929
Sí.

344
00:15:30,996 --> 00:15:31,997
He got us out.

345
00:15:32,998 --> 00:15:36,001
Bad man... hit him.

346
00:15:38,771 --> 00:15:41,974
Cut his throat.

347
00:15:43,776 --> 00:15:46,712
The bad man--

348
00:15:46,779 --> 00:15:50,716
what did he look like?

349
00:15:50,783 --> 00:15:53,719
Uh, he has, um...

350
00:15:53,786 --> 00:15:56,722
a fire and machete.

351
00:15:56,789 --> 00:15:58,991
Like this.

352
00:16:02,795 --> 00:16:05,731
PATTON: Thousands of tattoos in the database.

353
00:16:05,798 --> 00:16:07,733
Got to refine the search.

354
00:16:07,800 --> 00:16:09,735
(rapid beeping)

355
00:16:09,802 --> 00:16:11,737
PRIDE: Is that Sebastian?

356
00:16:11,804 --> 00:16:14,740
(coughing): You call that a wellness elixir?

357
00:16:14,807 --> 00:16:16,742
Cayenne pepper, oil of oregano, and ginger.

358
00:16:16,809 --> 00:16:19,745
Oh. Oh, hey, guys.

359
00:16:19,812 --> 00:16:20,546
Uh, turns out Sonja and I share a common interest

360
00:16:20,612 --> 00:16:22,715
in the healing property of roots.

361
00:16:22,781 --> 00:16:25,718
You called us?

362
00:16:25,784 --> 00:16:28,721
Oh, right. So, um, thanks to Sonja's very astute insight,

363
00:16:28,787 --> 00:16:31,724
uh, we had the stowaway girls' clothing sent for testing,

364
00:16:31,790 --> 00:16:34,727
swabbed and scraped for epithelial cell tissue, and...

365
00:16:34,793 --> 00:16:36,729
Drumroll, please.

366
00:16:36,795 --> 00:16:38,731
Nuclear DNA results?

367
00:16:38,797 --> 00:16:40,733
Two men, West African descent.

368
00:16:40,799 --> 00:16:42,735
Send us your results.

369
00:16:42,801 --> 00:16:44,737
Most def.

370
00:16:44,803 --> 00:16:46,739
Okay, so let's add this new information to the mix.

371
00:16:46,805 --> 00:16:49,007
Refining search parameters.

372
00:16:53,812 --> 00:16:56,014
PATTON: And bam.

373
00:16:57,816 --> 00:16:59,752
Solomon Ekpo.

374
00:16:59,818 --> 00:17:02,721
Leader of a terrorist group out of West Africa

375
00:17:02,788 --> 00:17:03,722
known as the Niger Delta Renegades.

376
00:17:03,789 --> 00:17:05,790
PATTON: FBI has a video clip.

377
00:17:06,791 --> 00:17:08,727
You come to our home,

378
00:17:08,794 --> 00:17:12,731
you choke our land for petrol, pollute our villages.

379
00:17:12,798 --> 00:17:16,734
What you take from us, we'll take from you.

380
00:17:16,801 --> 00:17:19,805
Not in oil; in blood.

381
00:17:22,808 --> 00:17:25,743
Our storm...

382
00:17:25,810 --> 00:17:27,813
just turned into a hurricane.

383
00:17:38,824 --> 00:17:41,760
According to NSA, Solomon Ekpo went off the grid

384
00:17:41,827 --> 00:17:43,729
a few months back.

385
00:17:43,796 --> 00:17:46,732
Intel suggests he was trying to find a way into the country.

386
00:17:46,799 --> 00:17:49,735
And with the Navy shipments compromised...

387
00:17:49,802 --> 00:17:51,737
Flees Nigeria, heads to South America

388
00:17:51,804 --> 00:17:54,740
with his chief lieutenant, Charles Turay.

389
00:17:54,807 --> 00:17:57,743
And the two of them hitch a ride in a container up to the States?

390
00:17:57,810 --> 00:17:58,744
That's the current theory.

391
00:17:58,811 --> 00:18:00,746
What do we know about Ekpo?

392
00:18:00,813 --> 00:18:02,748
Solomon Ekpo,

393
00:18:02,815 --> 00:18:05,751
born and raised on the Nigeria coast,

394
00:18:05,818 --> 00:18:08,754
owned a cassava farm, was a father and husband

395
00:18:08,821 --> 00:18:10,756
until '87 when the Greybridge Energy oil pipeline fire

396
00:18:10,823 --> 00:18:12,758
took all that away.

397
00:18:12,825 --> 00:18:14,760
His wife and children were burned to death.

398
00:18:14,827 --> 00:18:16,762
Shortly after, he started the Niger Delta Renegades

399
00:18:16,829 --> 00:18:19,765
in hopes of taking revenge on the Western energy sector.

400
00:18:19,832 --> 00:18:21,767
He began with attacking oil tankers,

401
00:18:21,834 --> 00:18:23,769
and when he didn't get results,

402
00:18:23,836 --> 00:18:26,738
he bombed the USS  Allegiance, killing five sailors.

403
00:18:26,805 --> 00:18:29,741
Hanson's his first victim on American soil.

404
00:18:29,808 --> 00:18:31,743
Our job is to make sure it's his last.

405
00:18:31,810 --> 00:18:34,746
Get me a list of potential targets and any chatter.

406
00:18:34,813 --> 00:18:35,747
Coming from the Renegades-- got it.

407
00:18:35,814 --> 00:18:38,750
Focus on the last six months.

408
00:18:38,817 --> 00:18:40,752
So Ekpo and Turay were in the container,

409
00:18:40,819 --> 00:18:43,755
Hanson opens it, and one of the two Nigerians slits his throat.

410
00:18:43,822 --> 00:18:44,590
They were waiting for someone

411
00:18:44,656 --> 00:18:46,758
to get them out of that container.

412
00:18:46,825 --> 00:18:47,893
Yeah, probably wasn't Hanson.

413
00:18:47,960 --> 00:18:50,762
Where the hell are we with the surveillance footage?

414
00:18:50,829 --> 00:18:54,766
Where you're about to be is Patton Plame's love shack.

415
00:18:54,833 --> 00:18:57,836
Follow. It's where the fun starts.

416
00:18:59,838 --> 00:19:01,773
Feel free to take a seat there.

417
00:19:01,840 --> 00:19:03,775
Cushion's pure Egyptian cotton.

418
00:19:03,842 --> 00:19:04,776
I'll stand.

419
00:19:04,843 --> 00:19:06,745
Patton, surveillance footage.

420
00:19:06,812 --> 00:19:08,747
Fine, we'll skip the foreplay,

421
00:19:08,814 --> 00:19:10,749
but just know you killing the vibe here.

422
00:19:10,816 --> 00:19:13,752
All right, since we kept getting delayed

423
00:19:13,819 --> 00:19:14,753
on getting the port surveillance,

424
00:19:14,820 --> 00:19:15,754
I went looking in the cloud.

425
00:19:15,821 --> 00:19:17,756
All I had to do was extinguish a few firewalls,

426
00:19:17,823 --> 00:19:19,758
tee up the video,

427
00:19:19,825 --> 00:19:21,760
there he is--

428
00:19:21,827 --> 00:19:23,762
Petty Officer Hanson.

429
00:19:23,829 --> 00:19:26,765
Fast-forward to the time of the murder, 3:30 a.m.

430
00:19:26,832 --> 00:19:28,767
Warp speed ahead.

431
00:19:28,834 --> 00:19:30,836
Wait a minute, whoa, that's interesting.

432
00:19:31,837 --> 00:19:33,839
3:26.

433
00:19:34,840 --> 00:19:35,774
That's...

434
00:19:35,841 --> 00:19:37,776
That was the last frame.

435
00:19:37,843 --> 00:19:39,778
Erased?

436
00:19:39,845 --> 00:19:40,779
The rest of the night?

437
00:19:40,846 --> 00:19:41,780
PATTON: Yeah.

438
00:19:41,847 --> 00:19:43,782
Hang on. Give me a moment.

439
00:19:43,849 --> 00:19:46,785
Looks like whoever did this left a hell of a fingerprint.

440
00:19:46,852 --> 00:19:48,754
Traced back the IP address

441
00:19:48,820 --> 00:19:50,822
to none other than...

442
00:19:52,824 --> 00:19:54,760
...yard manager, Jonathan Warren.

443
00:19:54,826 --> 00:19:56,762
Guy we talked to at the docks.

444
00:19:56,828 --> 00:19:58,764
The guy that promised the footage but never delivered.

445
00:19:58,830 --> 00:20:00,766
Where can we find Warren?

446
00:20:00,832 --> 00:20:01,767
WADE: Got called by JPSO.

447
00:20:01,833 --> 00:20:02,634
When they told me

448
00:20:02,701 --> 00:20:04,836
it was Warren, I knew to notify you.

449
00:20:07,839 --> 00:20:10,776
Small caliber round to the skull.

450
00:20:10,842 --> 00:20:12,778
Working on time of death.

451
00:20:12,844 --> 00:20:14,780
LASALLE: Ready for this?

452
00:20:14,846 --> 00:20:17,783
Series of texts from a blocked phone.

453
00:20:17,849 --> 00:20:18,784
All five-digit numbers.

454
00:20:18,850 --> 00:20:20,786
Container numbers.

455
00:20:20,852 --> 00:20:22,788
Ran a check. All are ghosts.

456
00:20:22,854 --> 00:20:25,791
And the last one, 28871,

457
00:20:25,857 --> 00:20:29,795
that's the container Ekpo and Turay came out of.

458
00:20:29,861 --> 00:20:32,764
So Warren got the numbers,

459
00:20:32,831 --> 00:20:37,769
made sure the contraband made it through the port undetected

460
00:20:37,836 --> 00:20:39,771
but showed up late for his final job.

461
00:20:39,838 --> 00:20:41,773
Yeah, Hanson got in the way,

462
00:20:41,840 --> 00:20:44,776
so Ekpo took care of him.

463
00:20:44,843 --> 00:20:45,844
And then when we started sniffing around...

464
00:20:47,846 --> 00:20:49,781
Then Warren became another loose end

465
00:20:49,848 --> 00:20:50,782
that needed to be tied.

466
00:20:50,849 --> 00:20:52,784
(device beeping) Time of death?

467
00:20:52,851 --> 00:20:56,788
It's a rough guess, but somewhere between 2:30 and 2:45.

468
00:20:56,855 --> 00:20:59,791
BOLO on Warren went out at 1:00.

469
00:20:59,858 --> 00:21:02,794
And Warren's dead an hour and a half later.

470
00:21:02,861 --> 00:21:04,863
Mole's still one step ahead.

471
00:21:06,865 --> 00:21:08,867
Get a hold of Brody.

472
00:21:10,869 --> 00:21:13,839
See if she's got any information on the Renegades' targets.

473
00:21:14,840 --> 00:21:16,842
Dwayne.

474
00:21:18,844 --> 00:21:22,781
Every story of ruin starts with men building walls.

475
00:21:22,848 --> 00:21:24,783
Taller and wider.

476
00:21:24,850 --> 00:21:27,786
To keep out the invaders.

477
00:21:27,853 --> 00:21:30,789
But cities don't collapse from the outside.

478
00:21:30,856 --> 00:21:33,792
They're taken down from someone on the inside.

479
00:21:33,859 --> 00:21:36,795
Iago, Brutus, Judas.

480
00:21:36,862 --> 00:21:38,797
Traitors, all.

481
00:21:38,864 --> 00:21:41,800
If we don't figure out who ours is,

482
00:21:41,867 --> 00:21:43,802
we don't have a chance against Ekpo.

483
00:21:43,869 --> 00:21:45,804
LASALLE: Sorry to interrupt.

484
00:21:45,871 --> 00:21:47,806
Brody just got some background on our vic.

485
00:21:47,873 --> 00:21:49,808
You're never gonna guess

486
00:21:49,875 --> 00:21:50,809
who appointed Warren Port Commission.

487
00:21:50,876 --> 00:21:52,811
Who?

488
00:21:52,878 --> 00:21:53,712
Well, yeah, I mean,

489
00:21:53,779 --> 00:21:55,781
if we can get young Leroy on our side,

490
00:21:55,847 --> 00:21:56,782
we'll have majority.

491
00:21:56,848 --> 00:21:59,785
Absolute...

492
00:21:59,851 --> 00:22:01,787
Douglas will call you back.

493
00:22:01,853 --> 00:22:04,790
Well, if I'd known you were gonna join me for lunch,

494
00:22:04,856 --> 00:22:06,858
I would have ordered you the salmon.

495
00:22:07,859 --> 00:22:09,795
And who's this poor soul?

496
00:22:09,861 --> 00:22:12,798
Someone you had appointed to the Port Commission.

497
00:22:12,864 --> 00:22:13,799
I appoint lots of people.

498
00:22:13,865 --> 00:22:15,801
It's part of the job.

499
00:22:15,867 --> 00:22:18,870
Yeah, well, this appointee let in a terrorist.

500
00:22:20,872 --> 00:22:22,808
So whether you knew about it or not,

501
00:22:22,874 --> 00:22:24,876
you got blood on your hands.

502
00:22:26,878 --> 00:22:28,880
I'm gonna tell you something.

503
00:22:29,681 --> 00:22:31,817
Do I appoint people I don't know

504
00:22:31,883 --> 00:22:33,819
to repay favors?

505
00:22:33,885 --> 00:22:35,787
Yes. Oh, yes, all the time.

506
00:22:35,854 --> 00:22:36,788
Happens all the time.

507
00:22:36,855 --> 00:22:39,791
But what you are accusing me of,

508
00:22:39,858 --> 00:22:40,692
compromising our city,

509
00:22:40,759 --> 00:22:43,862
is something that my father would do.

510
00:22:45,864 --> 00:22:47,799
And I am not my father.

511
00:22:47,866 --> 00:22:49,801
Prove it.

512
00:22:49,868 --> 00:22:51,870
Once and for all.

513
00:22:53,872 --> 00:22:56,808
If someone paid my campaign cash

514
00:22:56,875 --> 00:23:00,812
to put this man in office,

515
00:23:00,879 --> 00:23:02,814
then I will grant you access to anything.

516
00:23:02,881 --> 00:23:04,816
You can have my financials, my donor lists,

517
00:23:04,883 --> 00:23:07,819
anything you want, but I'm telling you,

518
00:23:07,886 --> 00:23:10,889
I do not know the name of the person you're looking for.

519
00:23:16,895 --> 00:23:18,797
PATTON: Hey, Pride!

520
00:23:18,864 --> 00:23:20,799
Hold up.

521
00:23:20,866 --> 00:23:22,801
All right, I'll push, you talk.

522
00:23:22,868 --> 00:23:24,803
I'm in a hurry.

523
00:23:24,870 --> 00:23:25,804
Thank you.

524
00:23:25,871 --> 00:23:26,805
Hey, man.

525
00:23:26,872 --> 00:23:27,906
Yesterday, Yeah.

526
00:23:27,973 --> 00:23:30,809
our ATF friend Sonja and I was in my office talking.

527
00:23:30,876 --> 00:23:32,811
I left to hit the head.

528
00:23:32,878 --> 00:23:34,813
While I was gone, she used my log-in I.D.

529
00:23:34,880 --> 00:23:36,815
to get into our system. What for?

530
00:23:36,882 --> 00:23:38,817
Still searching. But...

531
00:23:38,884 --> 00:23:40,819
But no classified files were breached.

532
00:23:40,886 --> 00:23:41,920
Look, man.

533
00:23:41,987 --> 00:23:44,823
I don't think this is connected to the mole issue.

534
00:23:44,890 --> 00:23:45,690
Percy's good people.

535
00:23:45,757 --> 00:23:46,825
Seeing what's going on around here,

536
00:23:46,892 --> 00:23:48,894
you thought I should know.

537
00:23:51,897 --> 00:23:53,832
Thanks for the heads-up.

538
00:23:53,899 --> 00:23:55,834
You good?

539
00:23:55,901 --> 00:23:56,835
Yeah, I'm good. Where you going?

540
00:23:56,902 --> 00:23:57,736
Business.

541
00:23:57,803 --> 00:23:59,805
CASSIUS: This is Hamilton's donor list?

542
00:23:59,871 --> 00:24:01,807
Hundreds of names.

543
00:24:01,873 --> 00:24:03,809
Families.

544
00:24:03,875 --> 00:24:05,811
Judges, lawyers.

545
00:24:05,877 --> 00:24:07,813
Connections I'm... Shh...

546
00:24:07,879 --> 00:24:08,713
trying to make sense of. All right.

547
00:24:08,780 --> 00:24:11,883
Just let the bad man do his work here.

548
00:24:12,884 --> 00:24:15,821
I got a hunch now, but...

549
00:24:15,887 --> 00:24:16,888
a hunch is no good without...

550
00:24:18,890 --> 00:24:20,826
...without the proof.

551
00:24:20,892 --> 00:24:21,827
What?

552
00:24:21,893 --> 00:24:22,894
Hunch just became fact.

553
00:24:24,896 --> 00:24:26,832
Who is Suzy Rivard?

554
00:24:26,898 --> 00:24:29,835
Suzy's second husband is Johnny Rivard,

555
00:24:29,901 --> 00:24:31,837
and he's in here with me right now.

556
00:24:31,903 --> 00:24:33,839
Few months back, he got a window cell,

557
00:24:33,905 --> 00:24:35,841
and there's only four of them in the whole damn prison.

558
00:24:35,907 --> 00:24:37,843
Only way you can get that is with a bribe.

559
00:24:37,909 --> 00:24:39,845
This has a point, yes?

560
00:24:39,911 --> 00:24:41,813
Rivards don't have any money,

561
00:24:41,880 --> 00:24:44,816
yet somehow Johnny's lady got the cash to donate

562
00:24:44,883 --> 00:24:48,820
to Hamilton and get her dim-witted husband better digs?

563
00:24:48,887 --> 00:24:51,823
She asked for Warren to get appointed.

564
00:24:51,890 --> 00:24:53,825
She's our mole.

565
00:24:53,892 --> 00:24:56,895
Your mole is the one who is filling up her bank account.

566
00:24:58,897 --> 00:25:01,900
Now, ask me Suzy's maiden name.

567
00:25:03,902 --> 00:25:05,837
Well, come on, ask.

568
00:25:05,904 --> 00:25:07,839
It's more fun that way.

569
00:25:07,906 --> 00:25:09,841
What is Suzy Rivard's maiden name?

570
00:25:09,908 --> 00:25:11,910
Messier.

571
00:25:13,912 --> 00:25:15,847
Jim Messier.

572
00:25:15,914 --> 00:25:18,850
Suzy Rivard is his mama.

573
00:25:18,917 --> 00:25:23,822
Messier didn't want anyone tracing his name back to Warren.

574
00:25:23,889 --> 00:25:27,826
So he had his mama give the cash to Hamilton

575
00:25:27,893 --> 00:25:29,828
and gets Warren appointed.

576
00:25:29,895 --> 00:25:32,898
Messier knew about the transfer of Baitfish...

577
00:25:34,900 --> 00:25:37,836
...ran in the same circles as Sasha Broussard,

578
00:25:37,903 --> 00:25:39,905
had jurisdiction over the port.

579
00:25:43,909 --> 00:25:45,844
Done good, Cassius.

580
00:25:45,911 --> 00:25:48,914
Maybe not such a bad man after all, huh?

581
00:26:02,928 --> 00:26:04,829
Need to find a safe place for that.

582
00:26:04,896 --> 00:26:06,831
I got it. Chris.

583
00:26:06,898 --> 00:26:08,833
Look, this is mine, okay?

584
00:26:08,900 --> 00:26:10,835
I got to deal with this, not you.

585
00:26:10,902 --> 00:26:12,837
Talking helps.

586
00:26:12,904 --> 00:26:14,839
I'm not sure it does.

587
00:26:14,906 --> 00:26:16,841
Patton tracked Messier's phone.

588
00:26:16,908 --> 00:26:19,844
Got us a location.

589
00:26:19,911 --> 00:26:20,845
LASALLE: Blue Grass Inn?

590
00:26:20,912 --> 00:26:22,847
Yeah, shut down five years back.

591
00:26:22,914 --> 00:26:23,848
Two points of entry.

592
00:26:23,915 --> 00:26:25,850
JPSO will meet us for support.

593
00:26:25,917 --> 00:26:27,852
We'll approach from the front.

594
00:26:27,919 --> 00:26:29,854
Lot of exposure to the back.

595
00:26:29,921 --> 00:26:31,856
Deputies and I will cover that side, scoop up anyone

596
00:26:31,923 --> 00:26:33,858
you guys flush out. Good idea.

597
00:26:33,925 --> 00:26:36,861
Patton will keep track of Messier's signal,

598
00:26:36,928 --> 00:26:38,863
lead us over the comms.

599
00:26:38,930 --> 00:26:39,864
You ready?

600
00:26:39,931 --> 00:26:41,866
Ready.

601
00:26:41,933 --> 00:26:43,868
Let's go roll this piece of scum up.

602
00:26:43,935 --> 00:26:45,837
I got the layout in front of me.

603
00:26:45,904 --> 00:26:47,839
Tracking your position.

604
00:26:47,906 --> 00:26:49,908
BRODY: Tactical team on the move.

605
00:26:50,709 --> 00:26:52,911
Take the first hallway to your left.

606
00:27:04,923 --> 00:27:07,859
Directly across the courtyard, up the stairs.

607
00:27:07,926 --> 00:27:08,927
Room 75.

608
00:27:36,921 --> 00:27:38,857
Messier's here. Brody, call the paramedics.

609
00:27:38,923 --> 00:27:39,858
Who did this to you?

610
00:27:39,924 --> 00:27:41,860
Who did it to you?!

611
00:27:41,926 --> 00:27:42,861
Bastard with a tattoo.

612
00:27:42,927 --> 00:27:44,929
I smell gas.

613
00:27:45,930 --> 00:27:46,931
This guy?

614
00:27:47,932 --> 00:27:49,868
Yeah.

615
00:27:49,934 --> 00:27:51,870
Dwayne, I never meant for this.

616
00:27:51,936 --> 00:27:54,873
King, there's a trigger mechanism. (electronic beeping)

617
00:27:54,939 --> 00:27:55,840
This place is gonna blow.

618
00:27:55,907 --> 00:27:57,876
Brody, the room's hot-- get everybody back.

619
00:27:57,942 --> 00:27:59,878
Go on, get out.

620
00:27:59,944 --> 00:28:01,880
(coughing)

621
00:28:01,946 --> 00:28:02,881
Go on. I'll take care of him.

622
00:28:02,947 --> 00:28:04,949
Like hell.

623
00:28:10,922 --> 00:28:11,923
Come on.

624
00:28:18,930 --> 00:28:20,932
(beeping accelerates)

625
00:28:34,946 --> 00:28:35,880
Where's Ekpo and Turay?

626
00:28:35,947 --> 00:28:37,882
I don't know.

627
00:28:37,949 --> 00:28:40,885
You killed Baitfish to keep the ports open,

628
00:28:40,952 --> 00:28:42,887
to let the terrorists in.

629
00:28:42,954 --> 00:28:44,889
It's not like that. (coughs) (scoffing): Oh...

630
00:28:44,956 --> 00:28:46,891
Sasha seduced me,

631
00:28:46,958 --> 00:28:48,893
made me an offer,

632
00:28:48,960 --> 00:28:49,894
more money than I'd ever seen.

633
00:28:49,961 --> 00:28:52,864
I'd get crate numbers,

634
00:28:52,931 --> 00:28:54,866
give them to Warren to let them through.

635
00:28:54,933 --> 00:28:58,870
But, I swear, I didn't know what was in this one.

636
00:28:58,937 --> 00:29:01,873
Warren screwed up.

637
00:29:01,940 --> 00:29:03,942
Couldn't risk him talking.

638
00:29:04,943 --> 00:29:06,878
As he begged for his life,

639
00:29:06,945 --> 00:29:08,880
he told me who he'd let in.

640
00:29:08,947 --> 00:29:10,882
Expect me to believe that?

641
00:29:10,949 --> 00:29:13,885
Doesn't really matter what you believe anymore, does it?

642
00:29:13,952 --> 00:29:16,888
Excuse me. Need to take him.

643
00:29:16,955 --> 00:29:19,891
Bank or banker.

644
00:29:19,958 --> 00:29:21,893
Heard him say it a couple of times.

645
00:29:21,960 --> 00:29:24,896
LASALLE: Hey, Pride, I got something here.

646
00:29:24,963 --> 00:29:27,899
Pulled a couple things from the room that might be of interest.

647
00:29:27,966 --> 00:29:28,833
This made it through the explosion.

648
00:29:28,900 --> 00:29:30,902
Built to withstand heat. PRIDE: What is it?

649
00:29:30,969 --> 00:29:33,872
DM51. The canister's ballistics-grade.

650
00:29:33,938 --> 00:29:35,874
What about the filaments?

651
00:29:35,940 --> 00:29:37,876
No clue there. Brody?

652
00:29:37,942 --> 00:29:40,879
Turns out terrorists and my father have similar taste.

653
00:29:40,945 --> 00:29:43,882
SD card reader, transfers photos onto your computer.

654
00:29:43,948 --> 00:29:45,884
Same one I got last Christmas.

655
00:29:45,950 --> 00:29:47,886
It's no good without the card.

656
00:29:47,952 --> 00:29:48,887
One gig backup storage.

657
00:29:48,953 --> 00:29:49,921
Dad says it's a value buy.

658
00:29:49,988 --> 00:29:52,891
If Ekpo's taking photos, I need to know of what.

659
00:29:52,957 --> 00:29:54,893
Figure that out... We'll know where he's been.

660
00:29:54,959 --> 00:29:56,895
Or, even better, where he's going.

661
00:29:56,961 --> 00:29:57,896
Get the canister to Sebastian,

662
00:29:57,962 --> 00:29:58,897
the reader to Patton.

663
00:29:58,963 --> 00:30:00,899
Tell them...

664
00:30:00,965 --> 00:30:01,966
LASALLE and BRODY: To learn things.

665
00:30:08,973 --> 00:30:10,909
SONJA: Looks kind of like a Monet.

666
00:30:10,975 --> 00:30:12,911
Ekpo's photo files, burnt to hell.

667
00:30:12,977 --> 00:30:13,912
I can't make out a damn thing.

668
00:30:13,978 --> 00:30:15,880
Want some help?

669
00:30:15,947 --> 00:30:17,882
Think you helped yourself to enough already.

670
00:30:17,949 --> 00:30:19,884
I can explain.

671
00:30:19,951 --> 00:30:21,886
Look, it's not my business, really.

672
00:30:21,953 --> 00:30:22,854
I just passed along what I found,

673
00:30:22,921 --> 00:30:24,956
now you got to take it up with the big guy.

674
00:30:26,958 --> 00:30:29,961
Wait. Back up.

675
00:30:30,962 --> 00:30:31,963
Blow that up.

676
00:30:33,965 --> 00:30:35,900
It's a handle of a saber. You see that?

677
00:30:35,967 --> 00:30:38,903
It's from a mural on the containment wall

678
00:30:38,970 --> 00:30:40,905
of the Naval Operational Support Center in Baton Rouge.

679
00:30:40,972 --> 00:30:42,907
Pass it every Sunday on my way

680
00:30:42,974 --> 00:30:44,909
to the farmers' market in Livingston.

681
00:30:44,976 --> 00:30:45,910
You drive two hours for produce?

682
00:30:45,977 --> 00:30:47,912
Hey, kale is important to me.

683
00:30:47,979 --> 00:30:49,914
Look, if this base is their target...

684
00:30:49,981 --> 00:30:51,916
Hundreds of servicemen's lives is at stake.

685
00:30:51,983 --> 00:30:54,986
Yeah. I got to let Pride know.

686
00:30:55,987 --> 00:30:56,854
Oh.

687
00:30:56,921 --> 00:30:59,958
And just so you know, I vouched for you.

688
00:31:03,962 --> 00:31:05,897
WOMAN: Command is on lockdown.

689
00:31:05,964 --> 00:31:07,899
Had our security watch team canvass the base for breaches,

690
00:31:07,966 --> 00:31:09,901
learned we'd already been hit. Attack?

691
00:31:09,968 --> 00:31:11,903
Not exactly.

692
00:31:11,970 --> 00:31:13,905
Couple hours back, the roving sentry found

693
00:31:13,972 --> 00:31:14,906
the rear-access door broken in.

694
00:31:14,973 --> 00:31:16,908
Carry on.

695
00:31:16,975 --> 00:31:18,910
This is where you keep deactivated Navy weaponry?

696
00:31:18,977 --> 00:31:21,913
Yes, before they're shipped to Defense Logistics.

697
00:31:21,980 --> 00:31:23,915
.30 caliber Browning machine gun,

698
00:31:23,982 --> 00:31:27,919
AT4 and M72 rocket launchers,

699
00:31:27,986 --> 00:31:29,988
and then here...

700
00:31:31,990 --> 00:31:32,991
...M252 mortar.

701
00:31:34,993 --> 00:31:36,995
Last night, there were two.

702
00:31:37,762 --> 00:31:40,898
LASALLE: Cannon's got a range of 3.7 miles,

703
00:31:40,965 --> 00:31:43,901
fires 81-millimeter mortar rounds,

704
00:31:43,968 --> 00:31:45,003
burst radius of 40 meters.

705
00:31:45,069 --> 00:31:47,905
It's enough boom to take out an entire city block.

706
00:31:47,972 --> 00:31:49,907
But our missing mortar launcher doesn't have a firing pin.

707
00:31:49,974 --> 00:31:51,109
Which you could work around,

708
00:31:51,175 --> 00:31:53,911
but, even so, can't be fired without propellant charges.

709
00:31:53,978 --> 00:31:55,913
Unless they already got 'em.

710
00:31:55,980 --> 00:31:57,915
Just off ATF's wire,

711
00:31:57,982 --> 00:31:58,750
four rings of M220 propellant was stolen

712
00:31:58,816 --> 00:32:00,918
from Dinex Munitions in St. George.

713
00:32:00,985 --> 00:32:01,919
If Ekpo's got the propellant... (cell phone beeps)

714
00:32:01,986 --> 00:32:03,921
Mortar's operable.

715
00:32:03,988 --> 00:32:05,923
SONJA: Wordy and Nerdy's back with the hand raise.

716
00:32:05,990 --> 00:32:07,925
All right, notify Homeland Security.

717
00:32:07,992 --> 00:32:08,760
And FBI.

718
00:32:08,826 --> 00:32:10,928
Pulling up a map of sensitive targets

719
00:32:10,995 --> 00:32:11,929
within a 200-mile radius.

720
00:32:11,996 --> 00:32:14,932
We are in the dark.

721
00:32:14,999 --> 00:32:17,001
City more at risk than ever.

722
00:32:18,002 --> 00:32:19,704
SEBASTIAN: Steel can,

723
00:32:19,771 --> 00:32:20,571
utterly fire-resistant,

724
00:32:20,638 --> 00:32:22,707
able to withstand extreme pressure,

725
00:32:22,774 --> 00:32:24,709
and the strings are carbon fiber filaments,

726
00:32:24,776 --> 00:32:26,711
conduct electricity.

727
00:32:26,778 --> 00:32:28,713
You put 'em both together, you get a blackout bomb.

728
00:32:28,780 --> 00:32:30,715
Now, blackout bombs were first used by the U.S.

729
00:32:30,782 --> 00:32:31,649
in the Gulf War.

730
00:32:31,716 --> 00:32:33,718
They targeted Iraq's main power facility.

731
00:32:33,785 --> 00:32:34,719
The whole country went dark.

732
00:32:34,786 --> 00:32:36,721
All this for a power outage?

733
00:32:36,788 --> 00:32:38,990
All this for Chernobyl.

734
00:32:39,791 --> 00:32:40,591
Cans are packed into a mortar shell

735
00:32:40,658 --> 00:32:43,728
that's launched at a nuclear generator.

736
00:32:43,795 --> 00:32:44,729
Once the shells reach a certain altitude,

737
00:32:44,796 --> 00:32:46,731
the cans open,

738
00:32:46,798 --> 00:32:47,598
releasing a dense cloud of razor-thin filaments.

739
00:32:47,665 --> 00:32:49,734
Those filaments slide into the grid,

740
00:32:49,801 --> 00:32:50,735
create mini electrical fires,

741
00:32:50,802 --> 00:32:53,738
work their way back to the core, cause meltdowns.

742
00:32:53,805 --> 00:32:57,742
How many nuclear plants along the Mississippi watershed?

743
00:32:57,809 --> 00:32:58,676
Twenty-one.

744
00:32:58,743 --> 00:32:59,744
But there are five in the immediate area.

745
00:32:59,811 --> 00:33:01,713
One of those gets hit,

746
00:33:01,779 --> 00:33:03,715
the runoff contaminates the whole waterway.

747
00:33:03,781 --> 00:33:05,717
Radiation poisoning up and down the river.

748
00:33:05,783 --> 00:33:08,720
Tens of thousands of people exposed.

749
00:33:08,786 --> 00:33:12,724
"What you take from us, we take from you."

750
00:33:12,790 --> 00:33:14,726
We don't figure out what the target is,

751
00:33:14,792 --> 00:33:16,994
Ekpo's prophecy comes true.

752
00:33:27,805 --> 00:33:29,741
Nuclear Support Team is being assembled.

753
00:33:29,807 --> 00:33:31,743
Where you at? Given the amount of propellant,

754
00:33:31,809 --> 00:33:33,745
Ekpo would have to be within a mile of a reactor

755
00:33:33,811 --> 00:33:34,612
to hit his target.

756
00:33:34,679 --> 00:33:36,748
Security perimeters have been set up

757
00:33:36,814 --> 00:33:38,750
in a four-mile radius of the generators, so...

758
00:33:38,816 --> 00:33:40,752
it's hard to see how he pulls this off.

759
00:33:40,818 --> 00:33:41,753
He wouldn't have come all this way

760
00:33:41,819 --> 00:33:43,721
if he didn't have a plan.

761
00:33:43,788 --> 00:33:45,723
Roads are blocked... no-fly zone in place.

762
00:33:45,790 --> 00:33:46,724
Boat?

763
00:33:46,791 --> 00:33:48,726
Wobbles too much.

764
00:33:48,793 --> 00:33:50,728
Tides make launching anything impossible.

765
00:33:50,795 --> 00:33:51,729
What about...

766
00:33:51,796 --> 00:33:53,731
an island?

767
00:33:53,798 --> 00:33:54,732
There's dozens of them.

768
00:33:54,799 --> 00:33:55,733
Peak, Satchwan,

769
00:33:55,800 --> 00:33:57,735
Bankers, Milton...

770
00:33:57,802 --> 00:33:59,737
Bank...

771
00:33:59,804 --> 00:34:00,738
Bankers.

772
00:34:00,805 --> 00:34:01,739
Messier said

773
00:34:01,806 --> 00:34:04,742
they kept saying that word.

774
00:34:04,809 --> 00:34:07,812
How far is Bankers Island from the nearest generator?

775
00:34:11,815 --> 00:34:13,751
Less than a quarter of a mile from...

776
00:34:13,818 --> 00:34:15,753
Greybridge Energy Nuclear Power Facility.

777
00:34:15,820 --> 00:34:17,755
Same company whose pipeline fire

778
00:34:17,822 --> 00:34:19,824
killed Ekpo's family. Let's gear up.

779
00:34:25,797 --> 00:34:27,732
Less than a minute out.

780
00:34:27,799 --> 00:34:29,734
Coast Guard?

781
00:34:29,801 --> 00:34:31,735
On their way. JPSO, too.

782
00:34:31,803 --> 00:34:33,737
They'll be here in 20 minutes.

783
00:34:33,804 --> 00:34:34,806
We're not waiting.

784
00:34:36,808 --> 00:34:38,743
All right.

785
00:34:38,810 --> 00:34:40,745
Island's two square miles.

786
00:34:40,812 --> 00:34:41,679
Gotta move fast and quiet.

787
00:34:41,746 --> 00:34:43,748
We got the island, you got the shoreline.

788
00:34:43,815 --> 00:34:45,750
Anybody spots Ekpo or his partner,

789
00:34:45,817 --> 00:34:46,751
radio for help.

790
00:34:46,818 --> 00:34:48,753
Everyone there at HQ?

791
00:34:48,820 --> 00:34:50,755
Standing by to support you like an underwire bra.

792
00:34:50,822 --> 00:34:53,757
I... I raise my hand, and it's the end of the world,

793
00:34:53,824 --> 00:34:54,592
and somehow that's appropriate?

794
00:34:54,659 --> 00:34:56,761
Underwire's a serious back saver.

795
00:34:56,828 --> 00:34:58,830
Don't knock it till you try it.

796
00:35:14,812 --> 00:35:17,815
Nothing on the south side. We'll circle back.

797
00:35:22,820 --> 00:35:24,822
Got it.

798
00:35:26,824 --> 00:35:27,758
Mortar launcher.

799
00:35:27,825 --> 00:35:29,827
Right by the lake.

800
00:35:30,828 --> 00:35:32,763
Dead east of the boat landing.

801
00:35:32,830 --> 00:35:34,765
We're five minutes out.

802
00:35:34,832 --> 00:35:36,834
Headed back your way now, King.

803
00:35:38,836 --> 00:35:40,771
I got the launcher, but no sign of any of the...

804
00:35:40,838 --> 00:35:42,773
(gunshot) (groaning)

805
00:35:42,840 --> 00:35:43,774
PRIDE: I'm taking fire!

806
00:35:43,841 --> 00:35:45,776
Hold tight!

807
00:35:45,843 --> 00:35:47,745
Lasalle, keep due east. You're about a quarter of a mile out.

808
00:35:47,812 --> 00:35:49,814
(gunshot, gun clicks)

809
00:35:51,816 --> 00:35:52,817
(groans)

810
00:35:54,819 --> 00:35:56,821
(grunting)

811
00:36:00,825 --> 00:36:02,827
(yelling in pain)

812
00:36:05,830 --> 00:36:07,765
King. King, you all right?

813
00:36:07,832 --> 00:36:09,834
I'm fine.

814
00:36:14,839 --> 00:36:16,774
I'm fine.

815
00:36:16,841 --> 00:36:18,843
(panting)

816
00:36:19,844 --> 00:36:21,846
Turay's down.

817
00:36:24,849 --> 00:36:25,783
You gotta find Ekpo.

818
00:36:25,850 --> 00:36:26,784
On it.

819
00:36:26,851 --> 00:36:28,786
(Pride grunts)

820
00:36:28,853 --> 00:36:30,821
(groans)

821
00:36:32,823 --> 00:36:33,758
Patton.

822
00:36:33,824 --> 00:36:35,826
Sending you a photo.

823
00:36:37,828 --> 00:36:39,764
Found their landing point.

824
00:36:39,830 --> 00:36:40,765
No sign of our man.

825
00:36:40,831 --> 00:36:42,767
All right, keep looking.

826
00:36:42,833 --> 00:36:44,769
Patton, talk to me.

827
00:36:44,835 --> 00:36:46,771
PATTON: That's an RF transmitter.

828
00:36:46,837 --> 00:36:48,773
With an SW-1 trigger mechanism.

829
00:36:48,839 --> 00:36:49,774
Meaning?

830
00:36:49,840 --> 00:36:50,775
Firing pin has been replaced

831
00:36:50,841 --> 00:36:51,776
with a remote detonator.

832
00:36:51,842 --> 00:36:53,778
Hell, Ekpo must have it.

833
00:36:53,844 --> 00:36:55,780
You can dismantle that transmitter

834
00:36:55,846 --> 00:36:56,781
by removing the encoder chip...

835
00:36:56,847 --> 00:36:58,783
And the 18-pin dill socket.

836
00:36:58,849 --> 00:36:59,850
Find the blue wire and yank it out.

837
00:37:00,851 --> 00:37:01,852
I got this.

838
00:37:05,856 --> 00:37:06,791
(yells)

839
00:37:06,857 --> 00:37:07,858
(grunts)

840
00:37:09,860 --> 00:37:11,829
(panting)

841
00:37:18,836 --> 00:37:19,837
(clicking)

842
00:37:23,841 --> 00:37:25,776
No.

843
00:37:25,843 --> 00:37:26,777
Too late, Ekpo.

844
00:37:26,844 --> 00:37:28,779
What did you do?

845
00:37:28,846 --> 00:37:31,782
Firing the bomb...

846
00:37:31,849 --> 00:37:34,852
wouldn't have ever brought your family back.

847
00:37:35,853 --> 00:37:37,855
Do you have a family?

848
00:37:39,857 --> 00:37:42,860
Then they will feel the pain that I do.

849
00:37:43,861 --> 00:37:44,862
(gunshot)

850
00:37:50,868 --> 00:37:53,838
BRODY: Pride! Lasalle! You guys okay?

851
00:37:56,841 --> 00:37:58,843
Better now.

852
00:38:08,853 --> 00:38:10,788
This reminds me of picking snow peas

853
00:38:10,855 --> 00:38:12,790
with you when you were a kid.

854
00:38:12,857 --> 00:38:14,792
Except I don't remember the...

855
00:38:14,859 --> 00:38:16,794
barbed wire or the armed guards.

856
00:38:16,861 --> 00:38:18,796
And I don't remember you ever getting beat up like that.

857
00:38:18,863 --> 00:38:19,630
(Pride chuckles)

858
00:38:19,697 --> 00:38:21,799
But I heard you done good, though.

859
00:38:21,866 --> 00:38:23,868
With your help.

860
00:38:27,872 --> 00:38:29,874
Ask me what's in here.

861
00:38:30,875 --> 00:38:32,810
More fun that way.

862
00:38:32,877 --> 00:38:34,845
Copycat.

863
00:38:36,847 --> 00:38:38,783
Letter to the parole board.

864
00:38:38,849 --> 00:38:41,786
Highlighting what you done

865
00:38:41,852 --> 00:38:43,788
and giving my support

866
00:38:43,854 --> 00:38:45,856
to watch over you, should they grant release.

867
00:38:47,858 --> 00:38:50,795
Might be time you came home.

868
00:38:50,861 --> 00:38:52,797
I could be helpful to you.

869
00:38:52,863 --> 00:38:56,867
Give you an insight into the makings of a corrupt mind.

870
00:38:59,870 --> 00:39:01,872
Thank... thank you, thank you, son.

871
00:39:10,881 --> 00:39:13,884
Think I might even look good with a badge.

872
00:39:14,685 --> 00:39:15,820
Don't get ahead of yourself, Dad.

873
00:39:15,886 --> 00:39:17,855
(laughs)

874
00:39:25,863 --> 00:39:27,798
That's better.

875
00:39:27,865 --> 00:39:30,801
Wanted to see me?

876
00:39:30,868 --> 00:39:31,802
You lied about getting permission

877
00:39:31,869 --> 00:39:33,871
from your resident in charge.

878
00:39:34,872 --> 00:39:37,808
And you hacked into our budget?

879
00:39:37,875 --> 00:39:39,810
I...

880
00:39:39,877 --> 00:39:41,812
I wanted to see if...

881
00:39:41,879 --> 00:39:44,882
you had room for another agent.

882
00:39:46,884 --> 00:39:48,819
Why not just ask?

883
00:39:48,886 --> 00:39:49,820
Because if you ask,

884
00:39:49,887 --> 00:39:51,822
sometimes people say no.

885
00:39:51,889 --> 00:39:54,825
"Better to put your head down and just barge in."

886
00:39:54,892 --> 00:39:56,894
Exactly.

887
00:39:57,695 --> 00:39:59,797
I've been working on my own for so long,

888
00:39:59,864 --> 00:40:03,801
and with everything that we've gotten done...

889
00:40:03,868 --> 00:40:05,803
I'm just thinking there's some appeal.

890
00:40:05,870 --> 00:40:07,805
Be part of a family.

891
00:40:07,872 --> 00:40:09,807
This family.

892
00:40:09,874 --> 00:40:11,876
Your family.

893
00:40:14,879 --> 00:40:16,814
Okay, Lasalle.

894
00:40:16,881 --> 00:40:17,815
Let me see it.

895
00:40:17,882 --> 00:40:19,817
What? The medallion.

896
00:40:19,884 --> 00:40:21,819
Brody...

897
00:40:21,886 --> 00:40:23,888
I am not taking no for an answer.

898
00:40:31,896 --> 00:40:33,898
Thank you.

899
00:40:34,899 --> 00:40:36,834
So, this...

900
00:40:36,901 --> 00:40:38,836
was my sister's.

901
00:40:38,903 --> 00:40:40,805
Bought it from this Gypsy lady

902
00:40:40,871 --> 00:40:43,808
on our Europe trip; she said it was good luck.

903
00:40:43,874 --> 00:40:45,810
(sighs)

904
00:40:45,876 --> 00:40:46,877
She never took it off.

905
00:40:49,880 --> 00:40:51,816
And now this...

906
00:40:51,882 --> 00:40:54,819
will not get lost.

907
00:40:54,885 --> 00:40:56,887
I can't.

908
00:40:59,890 --> 00:41:01,892
You and Pride have been amazing to me.

909
00:41:03,894 --> 00:41:05,830
Made me feel like...

910
00:41:05,896 --> 00:41:08,833
I'm home.

911
00:41:08,899 --> 00:41:11,836
And, uh... I, uh...

912
00:41:11,902 --> 00:41:13,838
I hadn't felt that since I lost her.

913
00:41:13,904 --> 00:41:16,841
So I would be honored

914
00:41:16,907 --> 00:41:19,910
if you would please wear this.

915
00:41:21,879 --> 00:41:23,881
PRIDE: Let's gather everybody up!

916
00:41:25,883 --> 00:41:27,818
SCIF room again?

917
00:41:27,885 --> 00:41:30,821
Not exactly.

918
00:41:30,888 --> 00:41:33,824
BRODY: What's going on?

919
00:41:33,891 --> 00:41:34,825
I just think that raising your hand

920
00:41:34,892 --> 00:41:36,827
is a basic foundation of all modern civilization.

921
00:41:36,894 --> 00:41:38,829
A grown-ass man raising your hand?

922
00:41:38,896 --> 00:41:40,831
That's worse than your moon landing conspiracy.

923
00:41:40,898 --> 00:41:42,833
That flag is flapping in the breeze, man.

924
00:41:42,900 --> 00:41:43,834
That's fundamentally impossible!

925
00:41:43,901 --> 00:41:44,835
PATTON: Oh, come on.

926
00:41:44,902 --> 00:41:45,836
That's attractive to you?

927
00:41:45,903 --> 00:41:47,838
Sense of humor, top of my list.

928
00:41:47,905 --> 00:41:49,840
Lasalle knows a bunch of knock-knock jokes.

929
00:41:49,907 --> 00:41:50,841
Tell her one. (laughs)

930
00:41:50,908 --> 00:41:52,843
PRIDE: Loretta...

931
00:41:52,910 --> 00:41:53,844
Sazerac... light on the bitters.

932
00:41:53,911 --> 00:41:55,913
Oh, you never forget.

933
00:42:02,920 --> 00:42:04,822
They're safe for tonight.

934
00:42:04,889 --> 00:42:06,824
Tonight.

935
00:42:06,891 --> 00:42:08,893
Tomorrow is another story.

936
00:42:10,895 --> 00:42:12,897
This city.

937
00:42:13,898 --> 00:42:15,833
One of a kind.

938
00:42:15,900 --> 00:42:19,904
♪ To the ends of the Earth would you follow me? ♪

939
00:42:22,907 --> 00:42:26,844
♪ There's a world that was meant for our eyes to see... ♪

940
00:42:26,911 --> 00:42:30,848
Captioning sponsored by CBS

941
00:42:30,915 --> 00:42:32,917
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org ♪